May. 26th, 2011

konstansa: (japanis girl)
"Каждая гейша похожа на цветок. Она по своему красива и, как ива, грациозна, сильна и гибка". Артур Голден. "Мемуары гейши".

48.24 КБ


Гейши – очень непростая тема. Европейцы, не разобравшись толком, что и как, все валят в кучу, путают гейш, таю, ойран, дзёро и пишут про гейш всякие небылицы - либо красивые сказки, либо, наоборот, всяческие ужасы. Как написал Редьярд Киплинг: "Запад есть Запад, а Восток есть Восток, и им не сойтись никогда." (с)

Бывшая гейша Mineko Iwasaki, самая высокооплачиваемая гейша всех времён, разнесла в пух и прах бестселлер Артура Голдена "Memoirs of a Geisha", считая, что он абсолютно исказил действительность. Она возмущена тем, что Голден написал, будто бы "Iwasaki sold her virginity for $ 720000 as part of her mizuage"(с) - продала свою девственность, как часть обряда мидзуаге за сумму 720 000 долларов.
PS. что такое мидзуаге – чуть дальше. есть такой обряд.
В 2002 году Минеко Исаваки опубликовала свою собственную книгу "Geisha, A Life.", в которой пишет, что гейши "одни из самых финансово успешных и влиятельных женщин в Японии, и традиционно это всегда было так!", поэтому им нет нужды продавать себя.
Интервью с Mineko Iwasaki на англ. яз. здесь

"Жена – для дома, проститутка – для секса, гейша – для души" (японская поговорка)

разобраться )
Page generated Jul. 28th, 2017 08:58 am
Powered by Dreamwidth Studios