:) Вы не совсем уловили мысль. Не только есть объективная картинка - японцы оттенки различают так же как мы, но сам язык определяет наше восприятие))) А если точнее, то сама идея лучше всего разработана у Кастанеды - книга 4 "Сказки о силе" концепция тональ-нагваль. То есть , наше восприятие все время достраивается по законам нашего обычного описания - и японец видит картинку, но так как рисуя передает ощущение (скажем контраст), то незаметно для себя может использовать другой оттенок цвета "аой" - как тот же Рылов, скажем использует весь диапозон зеленого от салатового до изумрудного)))
no subject
Вы не совсем уловили мысль.
Не только есть объективная картинка - японцы оттенки различают так же как мы, но сам язык определяет наше восприятие)))
А если точнее, то сама идея лучше всего разработана у Кастанеды - книга 4 "Сказки о силе" концепция тональ-нагваль.
То есть , наше восприятие все время достраивается по законам нашего обычного описания - и японец видит картинку, но так как рисуя передает ощущение (скажем контраст), то незаметно для себя может использовать другой оттенок цвета "аой" - как тот же Рылов, скажем использует весь диапозон зеленого от салатового до изумрудного)))