Понятно))) Кстати, есть еще одно племя в Северной Америке - надо Ксендзюка перечитать, так там все оттенки от оранжевого до коричневого - называются тулак, ес-сно, так же есть уточнением - тулак орехового оттенка, тулак помидорного или еще какого малинового и т.д.
А вообще наше восприятие очень зависит и от слов - а в китайском (за счет иероглифов) еще и от написания - то есть, где европеец на небе видит сегодня ковш, когда-то медведя, а китаец дракона)))