that is the question...

[konstansa]

В человеческих отношениях навсегда останутся неразрешенными лишь две проблемы.

Как заставить уйти того, кто хочет остаться и Как заставить остаться того, кто хочет уйти.

Comments

[konstansa.livejournal.com]

))) точно) всего четыре строчки, а потери колоссальные.
вот ведь талантливые люди есть. целые поэмы ведь переводят.
Маршак Киплинга потрясающе перевел.

[med_cat]

Yes...you have to be a poet to translate poetry ;)

[konstansa.livejournal.com]

*замахала руками* неееет)) ты што, ты што))) только не я )
хоть я и пишу стихи)

[med_cat]

I thought you did ;)