Хаус-вопрос

[konstansa]

Я все же начала смотреть "Доктора Хауса", и хотя первые серии он шел у меня со страшным скрипом, я героически терпела, помня предупреждение, что зацепит не сразу. Цеплять стало примерно с 9-ой серии, когда Хаус уже разошелся по полной) Но я не к тому)
Меня очень интересует, почему врачи, так трепетно относящиеся к выполнению всех предписанных законом правил, легко проводят шмон в квартирах пациентов, явно не имея на то их согласия. Понятно, что шмонают для дела)
Но как-то это не вяжется с тем, что когда Хауса, наплевавшего на отказ пациента от реанимации ради спасения жизни, привлекают к суду, коллеги явно не держат сторону Хауса, а то, что эти же самые коллеги командно шастают по личным вещам пациентов в их домах - вроде как нормально, никто не возражает)
У них там что, невторжение в жилище законом не предусматривается?

Comments

[med_cat]

Those medical/nursing TV shows are, for the most part, rather unrealistic...;)

[konstansa.livejournal.com]

although ...they should be more believable)
viewers are not so stupid)

[med_cat]

Some _are_ more believable than others...then also,
there is such a thing as
"willing suspension of disbelief" ;)

[konstansa.livejournal.com]

mmmm... What do you mean "willing suspension of disbelief"
готовность приостановки неверия - это как?

[med_cat]

добровольная остановка неверия... smth like that

it's one of those phrases that are difficult to translate precisely...just that you are willing to suspend your disbelief...you see?

[konstansa.livejournal.com]

мммм я что-то подобное слышала в фильме "Основной инстинкт"
тоже не слишком хорошо поняла смысл.
там это к контексте транслируется примерно так, чтобы "несмотря на недостаток доверия тебе все же поверили"))