konstansa: (Default)
konstansa ([personal profile] konstansa) wrote2010-09-15 11:48 pm

that is the question...

В человеческих отношениях навсегда останутся неразрешенными лишь две проблемы.

Как заставить уйти того, кто хочет остаться и Как заставить остаться того, кто хочет уйти.

[identity profile] konstansa.livejournal.com 2010-09-30 08:22 pm (UTC)(link)
прозу все же проще. а вот стихи...
при дословном переводе они не укладываются в ритм, поэтому потери значительные.
Edited 2010-09-30 20:23 (UTC)